Moishe Mordas Zylinski

род Жилинских происходит от крещённых (католицизм) и нобилитированных (шляхтичи с соответствующим гербом) внуков еврея Моисея (Моше) Мордаша Жилинского. Мордаш/Мордас это от имени Морда, Мордко, Мордехай (в рус. син. переводе - Мордахей, на ивр. מרדכי - от имени языческого ближневосточного божества Мардук, которое было у соседнего с евреями народа). Это отчество Моисея, или его второе имя (что менее вероятно), служившее ему прозвищем, традиционно до получения фамилий имя евреев выглядело например так "Моше бен-Мордко" .

Конечная -с - это притяжательное окончание в языке идиш. Существуют многочисленныи и разнообразные еврейские патронимические фамилии, образованные с помощью притяжательного окончания «-с» (Абрахамс, Самуэльс, Исраэльс и т. п.) С помощью идишского варианта этого же окончания (часто в форме «-ис/-ес») образованы и многие патронимические фамилии евреев Российской империи: Гилельс, Пинес (от Пине — уменьшительная форма имени Пинхас), Эльяшес, Карпелес и другие.

Жилинский здесь у Моисея Мордаса топонимическое прозвище, и он также из Жилины, что в Троцком повете, которые принадлежали христианам Жилинским, с которыми они как минимум земляки. Разумеется в дальнейшем этот род, Мордас-Жилинские, сильно ассимилировался, включая браки с другими дворянскими родами, и практически не отличался от других шляхтичей.

Соответственно Мордас-Жилинские герба Янина происходят, по-видимому от внука Моисея Мордаса, Яна, который родился в 1560 г. В сети можно найти дерево его потомков, а род Войшин-Мордас Жилинский соответственно от потомка Яна - Войшина Мордас-Жилинского. Также потомки Моисея Мордаса - Жилинские герба Мурделлио.